[:fr]Le col du Surenen[:en]The pass of Surenen[:de]Der Surenenpass[:]

[:fr]

La destination de randonnée du Col du Surenen (ou Surenenpass) a été maintes fois décrite. On peut donc se référer aux divers articles déjà existants. Toutefois, je ne me lasse pas de traverser régulièrement ce col et donc de décrire mon aventure.

La traversée du col depuis Engelberg jusqu’à Altdorf représente un gros morceau pour qui veut l’effectuer durant la journée. Il faut, en effet, compter plus de 7 heures de marche, pour une distance de pratiquement 35Km et une dénivellation de 1500m. Il est donc préférable de couper la randonnée en deux. On peut certes dormir à Engelberg et prendre le premier bus et la première benne pour Fürenalp. On peut également choisir dormir sur l’alpage. La possibilité qui s’offre alors est de dormir au chalet de Hohbiel. Ce chalet met à disposition quelques chambres et un grand dortoir. C’est très rustique, mais cela vaut le déplacement. L’avantage est que ce faisant, on raccourci d’une heure environ le trajet entre Fürenalp et le col.

Depuis Hohbiel, on suit un bout de sentier quasiment à plat menant aux chutes du Stäuber (également appelé Stierenbach). Après le pont sur le torrent et une courte montée, on traverse pour rejoindre l’alpage de Blacken. C’est à partir de la Blackenalp que les choses sérieuses commencent réellement. Un bon sentier grimpe à travers la pente sous le Blackenstock pour atteindre un endroit un peu plus plat juste sous l’abri et sous le col.

De l’autre côté du col, un sentier en lacets permet de perdre rapidement en altitude. Malgré le fait que les VTT ont passablement endommagé l’itinéraire, on arrive encore assez facilement à trouver la ligne idéale. Un peu plus bas, dans un virage à droite sous une barre de rocher, part une trace de sentier traversant toute la pente d’éboulis sous le Brunnistock. Je privilégie cette variante, malgré le fait qu’il peut y avoir des névés problématiques en début de saison et qu’il ne s’agit pas de trop s’arrêter dans la traversée, à cause des chutes de pierre. L’avantage est qu’on ne doit pas remonter au petit col près de l’Angistock.

Plus loin, le sentier évolue le long d’une arête depuis laquelle les points de vue sur le Lac d’Uri sont de plus en plus fréquents. Le long de l’arête, on ne manquera pas de passer près du Geissrüggen, endroit où des fouilles ont mis à jour des restes datant de la période de la civilisation de Hallstatt (bronze tardif).

Plus bas, près du Chräienhöreli, une montée raide nous rappelle que l’on n’a pas tout à fait rejoint la station d’arrivée du téléphérique du Brüsti.

Itinéraire : Hohbiel – Stäuber – Blackenalp – Surenenpass – Lang Schnee – Geissrüggen – Chräienhöreli – Brüsti
Distance : 11,5Km
Dénivellation : 770m
Durée : 4h30

[:en]

The Surenen mountain Pass (or Surenenpass) hiking destination has been described many times. One can therefore refer to the various articles that already exist. However, I never tire of crossing this pass regularly and therefore of describing my adventure.

Crossing the pass from Engelberg to Altdorf is a big chunk for anyone who wants to do it for one day. It takes, in fact, more than 7 hours of walking, for almost 35 km and a drop of 1500 m. It is therefore preferable to cut the hike in two. One can certainly sleep in Engelberg and take the first bus and the first cable car to Fürenalp. One can also choose to sleep on a mountain pasture. The possibility that then arises is to sleep at the Hohbiel chalet. This chalet has a few bedrooms and a large dormitory. It’s very rustic, but it’s worth the trip. The advantage is that by doing so, the journey between Fürenalp and the pass is about an hour shorter.

From Hohbiel, one follows an almost flat bit of trail leading to the Stäuber Falls (also called Stierenbach). After the bridge over the torrent and a short climb, one crosses to reach the Blacken mountain pasture. It is from the Blackenalp that the serious things really begin. A good trail climbs through the slope below the Blackenstock to reach a somewhat flatter spot just below the shelter and below the pass.

On the other side of the pass, a winding path allows one to quickly lose altitude. Even though the mountain bikes have considerably damaged the route, it is still quite easy to find the ideal line. A little further down, in a bend to the right under a rock, starts a trace of a path crossing the entire scree slope under the Brunnistock. I favor this variant, even though there may be problematic snowfields at the beginning of the season and that it is out of question of stopping too much during the crossing, because of rock falls. The advantage is that one must not go up to the small pass near the Angistock.

Further, the path evolves along a ridge from which the viewpoints on Lake Uri are more and more frequent. Along the ridge, one will not fail to pass near the Geissrüggen, a place where excavations have brought to light remains dating from the period of the Hallstatt civilization (late bronze).

Further down, near the Chräienhöreli, a steep climb reminds one that one has not quite reached the arrival station of the Brüsti cable car.

Itinerary: Hohbiel – Stäuber – Blackenalp – Surenenpass – Lang Schnee – Geissrüggen – Chräienhöreli – Brüsti
Distance: 11.5km
Altitude gain: 770m
Duration: 4h30

[:de]

Das Wanderziel Surenenpass wurde schon oft beschrieben. Wir können daher auf die verschiedenen Artikel verweisen, die bereits vorhanden sind. Ich werde jedoch nicht müde, diesen Pass regelmässig zu überqueren und damit mein Abenteuer zu beschreiben.

Die Passüberquerung von Engelberg nach Altdorf ist ein dicker Brocken für alle, die tagsüber es vorhaben. Es dauert tatsächlich mehr als 7 Stunden zu Fuss für eine Entfernung von fast 35 km und einen Höhenunterschied von 1500 m. Es ist daher vorzuziehen, die Wanderung in zwei Teile zu unternehmen. Man kann durchaus in Engelberg schlafen und mit dem ersten Bus und die erste Seilbahn nach Fürenalp fahren. Man kann auch auf der Alm übernachten. Die Möglichkeit, die sich dann ergibt, ist in der Hütte Hohbiel zu übernachten. Diese Hütte verfügt über einige Schlafzimmer und einen grossen Schlafsaal. Es ist sehr rustikal, aber es ist eine Reise wert. Der Vorteil ist, dass damit die Wanderung zwischen Fürenalp und Pass ca. eine Stunde kürzer wird.

Von Hohbiel aus folgt man einem fast flachen Stück Weg, der zu den Stäuberfall (auch Stierenbach genannt) führt. Nach der Brücke über den Wildbach und einem kurzen Anstieg quert man zur Alp Blacken. Von der Blackenalp aus fängt das Ernsthafte erst richtig an. Ein guter Pfad steigt durch den Hang unterhalb des Blackenstocks an, um eine etwas flachere Stelle direkt unterhalb der Schutzhütte und unterhalb des Passes zu erreichen.

Auf der anderen Seite des Passes lässt dich ein verschlungener Pfad schnell an Höhe verlieren. Trotz der Tatsache, dass die Mountainbikes die Strecke erheblich beschädigt haben, ist es immer noch recht einfach, die Ideallinie zu finden. Etwas weiter unten, in einer Rechtskurve unter einem Felsriegel, beginnt eine Spur eines Pfades, der durch die gesamte Geröllhalde unter dem Brunnistock quert. Ich bevorzuge diese Variante, obwohl es zu Saisonbeginn problematische Schneefelder geben kann und es nicht darum geht, bei der Überquerung zu lang anzuhalten, wegen Steinschlag. Aber damit muss man nicht auf den kleinen Pass beim Angistock aufsteigen.

Weiter entwickelt sich der Weg entlang eines Grates, von dem aus den Aussichtspunkten auf den Urnersee immer häufiger werden. Entlang des Grates kommen wir nicht umhin, am Geissrüggen vorbeizukommen, einem Ort, an dem Ausgrabungen Überreste aus der Zeit der Hallstatt-Zivilisation (späte Bronze) zu Tage gefördert haben.

Weiter unten, beim Chräienhöreli, erinnert uns ein steiler Anstieg daran, dass man die Bergstation der Brüstibahn noch nicht ganz erreicht hat.

Route: Hohbiel – Stäuber – Blackenalp – Surenenpass – Langer Schnee – Geissrüggen – Chräienhöreli – Brüsti
Distanz: 11,5 km
Höhenunterschied: 770m
Dauer: 4h30

[:]