[:fr]De Chambrelien aux Ponts-de-Martel[:en]From Chambrelien to Ponts-de-Martel[:de]Von Chambrelien nach Ponts-de-Martel[:]

[:fr]

Les Tablettes sont une destination de choix des montagnes neuchâteloises. En effet, ces rochers forment un promontoire à l’entrée du Val de Travers. On domine alors les Gorges de l’Areuse et on se trouve face au Creux du Van dont on peut apprécier la hauteur de la grande paroi. On y jouit également d’une vue sans obstacle sur une bonne partie des Alpes. Seule la partie la plus méridionale de celles-ci est cachée par la longue crête de la Montagne de Boudry. Beaucoup accèdent aux Tablettes en laissant la voiture à la Tourne. De s’y rendre est alors l’affaire d’une demi-heure de marche. Cependant, les lieux sont nettement moins fréquentés que les destinations « réseaux sociaux » que sont les Gorges de l’Areuse et le Creux du Van. Par contre, que l’on ne s’y trompe pas, toute la crête étant boisée, il n’est pas toujours possible de pouvoir apprécier une vue totalement dépourvue de branches cachant la vision.

Je m’étais rendu plusieurs fois aux Tablettes et j’avais eu l’envie de m’y rendre en effectuant une traversée. L’idée m’était apparue lorsque je m’étais rendu compte qu’autant le départ de cette randonnée, comme la destination, étaient facilement accessible en train. En effet, Chambrelien se trouve sur la ligne de La Chaux-de-Fonds où le train doit changer de direction pour s’engager sur la voie montante (ou descendante selon la direction). L’arrêt à Chambrelien est donc assuré pour cette raison. En ce qui concerne Les Ponts-de-Martel, un petit train parcourt la Vallée des Ponts et relie ce village avec La Chaux-de-Fonds.

Au départ de Chambrelien, on commence par monter à travers la forêt pour atteindre Rochefort. Cette montée est agréable, car on progresse dans la forêt. Ce n’est qu’aux abords de Rochefort que l’on pénètre dans les prés. Après avoir traversé la route fréquentée du Val de Travers, on suit un petit moment le Merdasson avant de monter, de manière de plus en plus raide en direction des Tablettes. Juste avant d’arriver, le sentier rejoint une arête qu’il remonte jusqu’au sommet. C’est à cet endroit que l’on a la plus belle vue sur le Lac de Neuchâtel et le Val de Travers.

Plus loin, le sentier longe la crête en direction de Solmont offrant çà et là quelques  points de vue sur la vallée et la Montagne de Boudry. Si l’on veut rejoindre Les Ponts-de-Martel en suivant les sentiers balisés, il faut descendre jusqu’à l’angle de rochers dominant Noiraigue. Ce faisant, on doit alors remonter la Combe Hory pour regagner l’altitude perdue. C’est la raison pour laquelle j’avais décidé, après Solmont, de couper à travers bois pour rejoindre un chemin forestier permettant de descendre à Brot-Dessus.

Après avoir traversé ce village, on atteint toute la plaine de la Vallée des Ponts. Le sentier passe entre des marais et des tourbières, et il ne faut pas manquer les deux sources d’eau minérale, une sulfureuse et une ferrugineuse. Elles se trouvent là où le sentier franchit le Grand Bied et il ne faut pas manquer d’aller goûter ces eaux. La présence de sources d’eau minérale dans un massif calcaire reste un mystère pour moi, qui croyait qu’elles n’existaient que dans les Alpes.

Peu après, on rejoint le village des Ponts-de-Martel, où l’on peut prendre le petit train atteignant La Chaux-de-Fonds. Attention toutefois à bien consulter l’horaire auparavant, le train ne circulant pas à certaines heures, nécessitant des alternatives plus longues.

Itinéraire : Chambrelien – Rochefort – Les Tablettes – Solmont – Brot-Dessus – Les Ponts-de-Martel
Distance : 14,5Km
Dénivellation : 800m
Durée : 5h

[:en]

Les Tablettes is a destination of choice in the Neuchâtel mountains. Indeed, these rocks form a promontory at the entrance to the Val de Travers. One then dominates the Gorges de l’Areuse and one find oneself facing the Creux du Van, the height of the large wall of which one can appreciate. There is also an unobstructed view of a good part of the Alps. Only the southernmost part of these is hidden by the long ridge of the Montagne de Boudry. Many access the Tablettes by leaving the car at La Tourne. Getting there is then the matter of a half-hour walks. However, the places are much less frequented than the “social network” destinations of the Gorges de l’Areuse and the Creux du Van. On the other hand, make no mistake about it, the whole ridge being wooded, it is not always possible to be able to appreciate a view completely devoid of branches hiding the vision.

I had been to Les Tablettes several times and I had wanted to go there by crossing. The idea came to me when I realized that both the start of this hike and the destination were easily accessible by train. Indeed, Chambrelien is on the La Chaux-de-Fonds line where the train must change direction to enter the uphill track (or downhill depending on the direction). The stop at Chambrelien is therefore assured for this reason. As for Les Ponts-de-Martel, a small train runs through the Vallée des Ponts and connects this village with La Chaux-de-Fonds.

From Chambrelien, one starts by climbing through the forest to reach Rochefort. This climb is pleasant because one progresses in the forest. It is only on the outskirts of Rochefort that one enters the meadows. After crossing the busy Val de Travers Road, one follows the Merdasson for a while before climbing, more and more steeply towards Les Tablettes. Just before arriving, the path joins a ridge which it climbs to the summit. This is where one has the best view of Lake Neuchâtel and the Val de Travers.

Further on, the path runs along the ridge in the direction of Solmont, offering here and there a few viewpoints over the valley and the Montagne de Boudry. If one wants to reach Les Ponts-de-Martel by following the marked trails, one must go down to the angle of rocks overlooking Noiraigue. In doing so, one must then go up the Combe Hory to regain the lost altitude. This is why I decided, after Solmont, to cut through the woods to reach a forest path leading down to Brot-Dessus.

After crossing this village, one reaches the wide plain of the Vallée des Ponts. The path passes between marshes and peat bogs, and one should not miss the two mineral water springs, a sulphureous and a ferruginous one. They are found where the path crosses the Grand Bied and one should not miss going to taste these waters. The presence of mineral water springs in a limestone massif remains a mystery to me, who believed that they only existed in the Alps.

Shortly after, one reaches the village of Ponts-de-Martel, where one can take the little train to La Chaux-de-Fonds. Be careful, however, to consult the timetable beforehand, the train does not run at certain times, requiring longer alternatives.

Itinerary: Chambrelien – Rochefort – Les Tablets – Solmont – Brot-Dessus – Les Ponts-de-Martel
Distance: 14.5km
Altitude gain: 800m
Duration: 5h

[:de]

Les Tablettes ist ein beliebtes Reiseziel in den Neuenburger Bergen. Tatsächlich bilden diese Felsen ein Vorgebirge am Eingang zum Val de Travers. Man überragt dann die Gorges de l’Areuse und steht vor dem Creux du Van, dessen Höhe man schätzen kann. Ausserdem bietet es einen freien Blick auf einen guten Teil der Alpen. Nur der südlichste Teil davon wird von dem langen Bergrücken der Montagne de Boudry verdeckt. Viele erreichen die Tablettes, indem sie das Auto in La Tourne stehen lassen. Der Weg dorthin dauert dann eine halbe Stunde zu Fuss. Allerdings sind die Orte deutlich weniger besucht als die „Social Network“-Destinationen der Gorges de l’Areuse und des Creux du Van. Da der gesamte Kamm bewaldet ist, ist es jedoch nicht immer möglich, eine Aussicht zu geniessen, die völlig frei von Zweigen ist, die die Sicht verdecken.

Ich war mehrere Male auf Les Tablettes und wollte nochmals dorthin, indem ich überquerte. Die Idee kam mir, als mir klar wurde, dass sowohl der Start dieser Wanderung als auch das Ziel sehr einfach mit der Bahn erreichbar sind. In der Tat liegt Chambrelien auf der Linie La Chaux-de-Fonds, wo der Zug die Richtung ändern muss, um auf die bergauf führende Strecke (oder bergab, je nach Richtung) zu gelangen. Aus diesem Grund ist der Halt in Chambrelien gesichert. In Les Ponts-de-Martel fährt ein kleiner Zug durch das Vallée des Ponts und verbindet dieses Dorf mit La Chaux-de-Fonds.

Von Chambrelien aus steigt man zunächst durch den Wald nach Rochefort. Dieser Aufstieg ist angenehm, weil man im Wald vorankommt. Erst am Ortsrand von Rochefort betritt man die Wiesen. Nachdem wir die stark befahrene Strasse des Val de Travers überquert haben, folgen wir dem Merdasson eine Weile, bevor wir immer steiler in Richtung Les Tablettes aufsteigen. Kurz vor Erreichen des Ziels quert der Weg auf einen Grat, den er zum Gipfel erklimmt. Hier hat man den besten Blick auf den Neuenburgersee und das Val de Travers.

Weiter führt der Weg am Grat entlang in Richtung Solmont und bietet hier und da ein paar Aussichtspunkte über das Tal und die Montagne de Boudry. Wenn man Les Ponts-de-Martel erreichen möchte, indem man den markierten Wegen folgt, muss man zum Felsenwinkel hinabsteigen, der Noiraigue überragt. Dabei müssen wir dann die Combe Hory hinaufsteigen, um die verlorene Höhe wiederzugewinnen. Deshalb beschloss ich, nach Solmont den Wald zu durchqueren, um einen Waldweg zu erreichen, der nach Brot-Dessus hinunterführt.

Nachdem man dieses Dorf durchquert habt, erreicht man die breite Ebene des Vallée des Ponts. Der Weg führt zwischen Sümpfen und Torfmooren vorbei, und man soll sich die beiden Mineralwasserquellen, eine schwefel- und eine eisenhaltige, nicht entgehen lassen. Sie befinden sich dort, wo der Weg das Grand Bied kreuzt, und man sollte es nicht versäumen, diese Gewässer zu versuchen. Das Vorhandensein von Mineralwasserquellen in einem Kalksteinmassiv bleibt mir ein Rätsel, denn ich glaubte, dass sie nur in den Alpen vorkommen.

Kurz darauf erreicht man das Dorf Ponts-de-Martel, wo man mit dem kleinen Zug nach La Chaux-de-Fonds fahren kann. Man sollte jedoch darauf achten, vorher den Fahrplan nachzusehen, denn der Zug fährt zu bestimmten Zeiten nicht und erfordert längere Alternativen.

Route: Chambrelien – Rochefort – Les Tablets – Solmont – Brot-Dessus – Les Ponts-de-Martel
Distanz: 14,5 km
Höhenunterschied: 800m
Dauer: 5 Std

[:]