Stockhorn

[:fr]

Le Stockhorn est un sommet très surprenant de la région du Gantrisch. Depuis le Jura et le plateau, il se présente comme une dent rocheuse verticale. Son profil se dessine comme une pointe très acérée. On se demande alors comment il est possible de pouvoir se rendre au sommet. Cependant, malgré les apparences, on y monte facilement, car un téléphérique permet, depuis la fin des années 60, d’y accéder sans effort. La situation de ce sommet n’est pas sans rappeler le Pilatus, même si on ne peut y accéder que d’un côté. Il s’agit donc d’une magnifique destination dans les montagnes des Préalpes.

Ce jour-là, nous avions emprunté la première section du téléphérique, qui permet d’atteindre la station intermédiaire de Chrindi. La clientèle de ce téléphérique est de manière surprenante, très bariolée. En effet, parmi les clients, vous trouverez des personnes qui emprunteront la deuxième section du téléphérique, des pêcheurs qui iront tâter le goujon dans le Hinterstockensee et des randonneurs. Pour cette raison, et même s’il existe un sentier permettant de gravir directement le sommet, il vaut la peine de suivre les chemins détournés.

Depuis Chrindi, nous sommes d’abord montés à Oberbärgli, un chalet près duquel on trouve surtout des génisses. Puis, nous avons suivi le sentier grimpant au Laseberg. Même si le terrain n’est pas très difficile, il vaut la peine de repérer les balises et de trouver la meilleure ligne, car le sentier n’est pas toujours bien marqué au sol. Au Laseberg, nous avons été gratifiés par une magnifique vue sur la ville de Thun et les Alpes Bernoises et nous ne pouvons que recommander l’ascension de ce sommet.

Pour monter au Stockhorn, nous sommes redescendus pour traverser jusqu’à un petit col au-dessus de Chummli. Là, le terrain se fait de plus en plus raide avant d’atteindre l’arête non loin de laquelle on rejoint le sentier classique pour le sommet. Après une visite au sommet, avec la présence de beaucoup de monde, nous sommes descendus pour emprunter le sentier traversant sous le sommet et qui rejoint le Strüssligrat. Cette arête, assez raide par endroit, peut être facilement descendue. Plus bas, on voit la destination suivante. Mais il faut fidèlement suivre le sentier qui revient en arrière pour rejoindre l’alpage d’Oberstocke. C’est à cet endroit qu’un bon sentier descend en direction du lac.

Arrivé sur la rive de celui-ci, nous sommes montés à Oberstocke pour suivre le sentier le plus direct permettant de rejoindre la gare intermédiaire du téléphérique. C’était ignorer qu’il existe un sentier descendant directement depuis le Cheibehore vers le petit col se trouvant au-dessus du Hinterstockesee. Le cas échéant, nous aurions certainement optés pour l’ascension de ce petit sommet.

Itinéraire : Chrindi (station intermédiaire) – Oberbärgli – Laseberg – Chummli – Stockhorn – Strüssligrat – Oberstockesee – Vorderstocke – Chrindi
Distance : 11Km
Dénivellation : 980m
Durée : 5h

[:en]

The Stockhorn is a very surprising peak in the Gantrisch region. From the Jura and the plateau, it looks like a vertical rocky tooth. Its profile looks like a sharp spire. One wonders how it is possible to get to the top. However, despite appearances, it is easy to climb, because since the late 1960s it is easy to reach by cable car. The location of the summit is reminiscent of Pilatus, although it is only accessible from one side. It is therefore a magnificent destination in the foothills of the Alps.

On that day, we had taken the first section of the cable car, which takes us to the intermediate station of Chrindi. The customers of this cable car are surprisingly diverse. Among the guests you will find people who will take the second section of the cable car, fishermen who will feel the dowel on the Hinterstockensee and hikers. For this reason, and even though there is a direct path to the top, it is worth following the detours.

From Chrindi we first climbed to Oberbärgli, a chalet near which we find mostly heifers. Then we followed the climbing trail to the Laseberg. Even if the terrain is not very difficult, it is worth looking for the markers and finding the best line because the trail is not always well marked on the ground. At the Laseberg we were delighted by a magnificent view of the town of Thun and the Bernese Alps, and we can only recommend the ascent.

To climb to the Stockhorn, we descend to a small pass above Chummli. Here, the terrain gets steeper and steeper before reaching the ridge not far from which we join the classic trail to the summit. After a visit to the summit, in the presence of many people, we descended to take the trail that crosses below the summit and leads to the Strüssligrat. This ridge, which is quite steep in places, can be easily descended. Below, we see the next destination. But you must follow the trail back to the Oberstocke alpine pasture. Here, a good trail descends towards the lake.

Once on the shore, we climbed up to Oberstocke to follow the most direct path to the intermediate station of the cable car. We didn’t know that there is a direct downhill trail from the Cheibehore to the small pass above the Hinterstockesee. If that had been the case, we would certainly have opted for this small summit.

Route: Chrindi (intermediate station) – Oberbärgli – Laseberg – Chummli – Stockhorn – Strüssligrat – Oberstockesee – Vorderstocke – Chrindi
Distance: 11Km
Altitude gain: 980m
Duration: 5h

[:de]

Das Stockhorn ist ein sehr erstaunlicher Gipfel der Gantrisch Gegend. Vom Jura und dem Plateau aus sieht es aus wie ein senkrechter Fels Zahn. Sein Profil ist wie eine sehr scharfe Spitze. Man fragt sich, wie es überhaupt möglich ist, den Gipfel zu erreichen. Doch allen Anschein zum Trotz ist der Aufstieg leicht, denn seit Ende der 60er Jahre ist der Zugang mit einer Seilbahn mühelos möglich. Die Lage dieses Gipfels erinnert nicht ohne weiteres an den Pilatus, auch wenn man ihn nur von einer Seite erreichen kann. Er ist also ein wunderschönes Ausflugsziel in den Voralpen.

An diesem Tag fuhren wir mit dem ersten Teil der Seilbahn zur Mittelstation Chrindi. Die Kundschaft der Seilbahn ist erstaunlicherweise sehr bunt. Unter den Gästen finden sich nämlich Menschen, die den zweiten Teil der Seilbahn benutzen, Angler, die den Hinterstockensee ausprobieren, und Wanderer. Aus diesem Grund lohnt es sich, auch wenn es einen Weg gibt, der direkt auf den Gipfel führt, einen Umweg zu gehen.

Von Chrindi aus ging es zunächst hinauf zum Oberbärgli, einer Hütte, in deren Nähe sich vor allem Färsen befinden. Dann folgten wir dem Weg hinauf zum Laseberg. Auch wenn das Gelände nicht sehr schwierig ist, lohnt es sich, die Markierungen zu finden und die beste Linie zu finden, denn der Weg ist am Boden nicht immer gut markiert. Am Laseberg wurden wir von einem herrlichen Ausblick auf die Stadt Thun und die Berner Alpen belohnt und wir können die Besteigung dieses Gipfels nur empfehlen.

Um zum Stockhorn aufzusteigen, steigen wir wieder hinunter und überqueren einen kleinen Pass oberhalb von Chummli. Dort wird das Gelände immer steiler, bevor wir den Grat erreichen, von dem aus man den normalen Gipfelweg erreicht. Nach einer Besichtigung des Gipfels, mit vielen Besuchern, stiegen wir hinunter, um den Weg zu nehmen, der unterhalb des Gipfels zum Strüssligrat führt. Dieser Grat, der an einigen Stellen recht steil ist, lässt sich leicht hinabsteigen. Weiter unten sieht man das nächste Ziel. Man muss aber genau dem Weg folgen, der zurück zur Oberstocke Alp führt. Hier führt ein guter Weg hinunter zum See.

Am Ufer angekommen, stiegen wir nach Oberstocke auf, um dem direktesten Weg zur Mittelstation der Seilbahn zu folgen. Wir wussten nicht, dass es einen Weg gibt, der direkt vom Cheibehore zum kleinen Pass oberhalb des Hinterstockesees führt. Dann hätten wir uns sicherlich für den Aufstieg dieses kleinen Gipfels entschieden.

Route: Chrindi (Mittelstation) – Oberbärgli – Laseberg – Chummli – Stockhorn – Strüssligrat – Oberstockesee – Vorderstocke – Chrindi
Distanz: 11Km
Höhenunterschied: 980m
Dauer: 5h

[:]