[:fr]Un bout de la Voie Révolutionnaire[:en]A section of the Revolutionary Path[:de]Ein Stück des revolutionären Weges[:]

[:fr]

La Voie Révolutionnaire fait référence à la révolution neuchâteloise du 1^er mars 1848 qui a vu le départ des royalistes du roi de Prusse et l’instauration de la nouvelle république. En effet, le 29 février (année bissextile, donc), un mouvement d’insurrection quitte le Locle pour marcher sur Neuchâtel. Le 1^er mars, le château est pris aux royalistes, sans effusion de sang.

La Voie Révolutionnaire reprend en partie le chemin qui avait été emprunté par les révolutionnaires, avec toutefois un crochet en direction de l’Escarpineau (je doute que les révolutionnaires se seraient rendus à ce belvédère : ils avaient d’autres chats à fouetter !).

La Voie Révolutionnaire est un gros morceau pour qui veut la parcourir en une journée. En effet, la journée représente 35Km pour 890m de dénivellation. Ainsi, il est préférable d’effectuer des sections de cette voie, plus appropriées en termes de distance et de dénivellation. C’est du reste ce qui est proposé sur le site de Neuchâtel Rando. Ici, nous avions effectué le dernier bout de la Voie Révolutionnaire, entre Les Hauts-Geneveys et Neuchâtel.

Même si on suit un bout du chemin historique, le plaisir est un peu gâché par le fait que l’on marche assez près de la route traversant la Vue des Alpes. Le bruit y est donc assez conséquent, en particulier lorsqu’on traverse les Gorges du Seyon et ce, malgré le fait qu’on se trouve alors sur l’autre rive.

Ce jour-là, la météo de la matinée était incertaine et c’est ainsi que nous avions atteint Les Hauts-Geneveys sous une pluie battante. C’est pourquoi nous avions continué en train jusqu’aux Genevey-sur-Coffrane pour constater que le temps allait en s’améliorant. Donc, nous avions repris le train pour nous ramener à Les Hauts-Geneveys où, le temps d’un café, le temps s’était complètement dégagé.

Le premier bout de l’itinéraire n’est pas très intéressant, puisqu’il suit des routes goudronnées pour rejoindre Boudevilliers. A partir de cette localité, on doit encore suivre un instant une route goudronnée avant d’emprunter un chemin carrossable menant à Valangin. Au lieu de passer tout droit à travers Valangin, il vaut la peine de se détourner un peu pour aller jeter un coup d’œil à l’église et au château.

Depuis Valangin, on traverse le Seyon pour gagner de l’altitude en face et traverser les Gorges du Seyon sur les hauts. On suit alors des tronçons de chemins rainurés par les charrettes qui devaient emprunter cet itinéraire.

Au bout des Gorges du Seyon, on plonge en direction du torrent que l’on traverse pour rejoindre un complexe d’anciens moulins. L’endroit, très encaissé, est spectaculaire et on imagine qu’il devait revêtir une grande importance, le Seyon amenant pratiquement toujours de l’eau. Plus loin, et après avoir quitté le petit vallon, on atteint la magnifique collégiale. On est alors pas loin de la Place de Pury ou de la gare.

Itinéraire : Les Hauts-Geneveys – La Jonchère – Boudevilliers – Valangin – Vauseyon – Collégiale de Neuchâtel – Neuchâtel gare
Distance : 11,5Km
Dénivellation : 200m
Durée : 3h30

[:en]

La Voie Révolutionnaire refers to the Neuchâtel Revolution of March 1^st, 1848, which saw the departure of the royalists from the King of Prussia and the establishment of the new republic. Indeed, on February 29^th (a leap year, therefore), a movement of insurrection left Le Locle to march on Neuchâtel. On March 1^st, the castle was taken from the royalists, without bloodshed.

The Voie Révolutionnaire takes up part of the path taken by the revolutionaries, but with a diversion in the direction of the Escarpineau (I doubt the revolutionaries would have gone to this viewpoint: they had other things to do!).

The Voie Révolutionnaire is a big stretch for those who want to cover it in one day. Indeed, the day represents 35km for 890m of altitude gain. Therefore, it is preferable to do sections of this route, which are more appropriate in terms of distance and elevation gain. This is what is proposed on the Neuchâtel Rando site. Here we had completed the last section of the Voie Révolutionnaire, between Les Hauts-Geneveys and Neuchâtel.

Even if you follow a part of the historical path, the fun is somewhat spoiled by the fact that you walk close to the road crossing the Vue des Alpes. So, there is quite a lot of noise, especially when you cross the Gorges du Seyon, even though you are on the other bank than the road.

That day, the morning weather was uncertain and so we reached Les Hauts-Geneveys in a heavy rain. So, we continued by train to Les Genevey-sur-Coffrane to find that the weather was improving. So, we took the train back to Les Hauts-Geneveys where, time to get a cup of coffee, the weather was completely cleared.

The first part of the itinerary is not very interesting, as it follows paved roads to reach Boudevilliers. From this place, you must follow a paved road for a while before taking a road leading to Valangin. Instead of going straight through Valangin, it’s worth diverting a little to look at the church and the castle.

From Valangin, one crosses the Seyon to gain altitude opposite and crosses the Gorges du Seyon on the heights. Then one follows sections of paths grooved by the carts that were supposed to follow this route.

At the end of the Gorges du Seyon, you dive towards the torrent that you cross to reach a complex of old mills. The place, very narrow, is spectacular and you can imagine that it must have been of great importance, since the Seyon almost always brings water. Further on, and after leaving the small valley, you reach the magnificent collegiate church. You are then not far from the Place de Pury or the train station.

Route: Les Hauts-Geneveys – La Jonchère – Boudevilliers – Valangin – Vauseyon – Neuchâtel Castle – Neuchâtel train station
Distance: 11.5Km
Altitude gain: 200m
Duration: 3h30

[:de]

Der Weg der Revolution bezieht sich auf die Neuenburger Revolution vom 1. März 1848, die den Rückzug der Royalisten des preussischen Königs und die Gründung der neuen Republik mit sich brachte. Am 29. Februar (also Schaltjahr) verlässt eine Aufstandsbewegung Locle, um nach Neuenburg zu marschieren. Am 1. März wird das Schloss ohne Blutvergiessen von eingenommen.

Der Weg der Revolution nimmt zum Teil den Weg wieder, den die Revolutionäre eingeschlagen hatten, allerdings mit einem Haken in Richtung Scarpineau (ich bezweifle, dass die Revolutionäre sich zu diesem Aussichtspunkt begeben hätten: sie hatten noch andere Katzen zu peitschen!).

Der Weg der Revolution ist ein grosses Stück für diejenigen, die ihn an einem Tag begehen wollen. Der Tag beträgt 35Km für 890 Höhenmeter. Daher empfiehlt es sich, Teile des Weges zu wandern, die in Bezug auf Entfernung und Höhenunterschied besser geeignet sind. Dies wird übrigens auch auf der Seite von Neuchâtel Rando angeboten. Hier hatten wir das letzte Stück der Via Revolutionaire zurückgelegt, zwischen Les Hauts-Geneveys und Neuchâtel.

Auch wenn man einem Teil des historischen Weges folgt, wird das Vergnügen dadurch getrübt, dass man ziemlich nah an der Strasse entlanggeht, die die Vue des Alpes überquert. Der Lärm ist also gross, besonders wenn man die Gorges du Seyon durchquert, obwohl man sich dann am anderen Ufer befindet.

An jenem Tag war das Wetter am Morgen unsicher und so erreichten wir Les Hauts-Geneveys bei strömendem Regen. Deshalb fuhren wir mit dem Zug weiter nach Genevey-sur-Coffrane, um festzustellen, dass das Wetter besser wurde. Also nahmen wir den Zug zurück nach Les Hauts-Geneveys, wo während der Zeit für einen Kaffee, das Wetter viel besser wurde.

Das erste Teilstück der Route ist nicht besonders interessant, da es über asphaltierte Strassen nach Boudevilliers führt. Von dieser Ortschaft aus muss man noch einen Moment auf einer asphaltierten Strasse folgen, bevor man einen befahrbaren Weg nach Valangin folgt. Anstatt geradeaus durch Valangin zu gehen, lohnt es sich, einen kurzen Blick auf die Kirche und das Schloss zu werfen.

Von Valangin aus überquert man den Seyon, um auf der anderen Seite an Höhe zu gewinnen und die Schluchten des Seyon zu durchqueren. Man folgt dann Abschnitten von Wegen, die von den Karren, die diese Route nehmen sollten, gerillt sind.

Am Ende der Gorges du Seyon taucht man in Richtung des Baches ab, den man überquert, um zu einem Komplex alter Mühlen zu gelangen. Der Ort ist sehr einsam und man vermutet, dass er von grosser Bedeutung gewesen sein muss, da der Seyon fast immer Wasser bringt. Weiter, und nachdem man das kleine Tal verlassen hat, erreicht man die wunderschöne Stiftskirche. Man ist dann nicht weit von der Place de Pury oder dem Bahnhof entfernt.

Route : Les Hauts-Geneveys – La Jonchère – Boudevilliers – Valangin – Vauseyon – Collégiale de Neuchâtel – Neuchâtel Gare
Distanz: 11,5Km
Höhenunterschied: 200m
Dauer: 3h30

[:]