[:fr]Engstlen et Gäntel[:en]Engstlen and Gäntel[:de]Engstlen und Gäntel[:]

[:fr]

La randonnée que je vais décrire ici, est une magnifique traversée entre Engelberg et Meiringen. Et même si le sentier suit la route de l’Engsltenalp sur un bon tronçon (4Km), le reste de la randonnée se déroule dans des endroits spectaculaires et sauvages.

Comme la traversée intégrale depuis Engelberg serait trop longue (il faudrait rajouter 10Km et 1300m de dénivellation positive), il vaut la peine de profiter des premières cabines et télésièges pour traverser le Jochpass et rejoindre la station de départ du télésiège Engstelnalp – Jochpass. Ce faisant, on évite également certains des tronçons pas très intéressants du sentier du Jochpass.

Après être arrivé à la station de télésiège, on commence par descendre en direction de l’Engstlensee. Les Wendenstöcke vus depuis les bords du lac ont un tout autre aspect que lorsqu’on les voit depuis Engelberg. Puis, en regardant en arrière, on voit le Titlis dont l’aspect s’est modifié de manière significative ces dernières années. En effet, au lieu de présenter une belle calotte glaciaire en forme de dôme, la glace s’est creusée et la forme du sommet a complètement changé. Ce changement s’est opéré en une dizaine d’année et dire que certains mettent encore en doute le changement climatique.

Les environs de l’Engstlensee présentent un paysage particulier car il y pousse des arolles, qui, à ces altitudes ont des formes tortueuses. On en trouve également encore quelques-uns dans la descente vers le Gäntel.

Après une première descente, raide par endroit, on arrive à un bout un peu plus plat de la vallée qui se trouve en contrebas de Schwarzental. Mais avant d’arriver à cet endroit, il vaut la peine d’observer et de contempler une série de cascades dont l’eau sort directement de la roche. Ils portent le nom générique de Jungibäch. Je recommande d’effectuer cette randonnée à un moment où l’on peut voir beaucoup d’eau, donc soit au printemps, soit après une longue période de précipitations.

La vue vers le bas de la vallée porte sur une partie des Alpes Bernoises un peu moins connue. Il s’agit de la région de l’Urbachtal, des Engelhörner et du Gauli.

Après être descendu dans la vallée et parcouru le bout de route asphaltée, on quitte la vallée vers la droite par une courte montée. On traverse alors le flanc de la vallée en suivant un sentier en balcon. Toutefois, au lieu de suivre l’itinéraire de la Via Sbrinz qui descend vers Innertkirchen, il est plus pittoresque de continuer à flanc de montagne en passant par Grüöbi. Ainsi, en poursuivant en direction de Meiringen, on peut entr’apercevoir le fond de la vallée de l’Aar du côté des gorges.

Le dernier bout s’effectue en suivant les itinéraires balisés traversant Meiringen. Si l’on souhaite écourter, on peut prendre le petit train venant d’Innertkirchen.

Itinéraire : Station Engstlenalp (télésiège Engsltenalp – Jochpass) – Engstlensee – hôtel Engstlenalp – Jungibäch – Gäntelhitti – Grüöbi – Bergschwendi – gare Zentralbahn de Meiringen
Distance : 19,7Km
Dénivellation : 150m positifs / 1475m négatifs
Durée : 5h30

[:en]

The hike I am going to describe here is a beautiful traverse from Engelberg to Meiringen. Even though the trail follows the paved road to the Engstlenalp for a good stretch (4km), the rest of the hike is leading through spectacular and wild terrains.

As the entire traverse from Engelberg would be too long (one would have to add 10km and 1300m of positive elevation gain), it is worth taking the first cable cars and chairlifts to cross the Jochpass and reach the starting point of the Engstlenalp – Jochpass chairlift. This way, one also avoids some of the less interesting parts of the Jochpass trail.

After reaching the chairlift station, you first hike down towards the Engstlensee. The Wendenstöcke seen from the lake shore look completely different than when seen from Engelberg. Looking back, you can see the Titlis, which shape has changed significantly over the last few years. Instead of having a beautiful, dome-shaped ice cap, the ice has receded, and the shape of the peak has completely changed. This change happened over the course of about 10 years, and yet some people still doubt climate change.

The area around the Engstlensee is special because it has rowan trees growing there, which at these altitudes have twisted shapes. There are also a few of these trees in the descent towards Gäntel.

After a first descent, which is steep in places, one reaches a flatter part of the valley below Schwarzental. Before reaching this point, it is worth looking at a series of waterfalls that come out directly of the rock. They are called Jungibäch. I recommend doing this hike at a time when there is a lot of water, so either in spring or after a long period of rain.

The view down the valley shows a less well-known part of the Bernese Alps. It is the area of the Urbachtal, the Engelhörner and the Gauli.

After descending into the valley and walking along the paved road, one leaves the valley to the right by a short ascent. One then crosses the valley side along a balcony trail. However, instead of following the Via Sbrinz down to Innertkirchen, it is more scenic to continue along the mountain ridge to Grüöbi. From there, the view of the Aar Valley with the gorges opens as one heads towards Meiringen.

The last stretch follows the marked trails through Meiringen. If you want to shorten the hike, you can take the small train from Innertkirchen.

Route: Engstlenalp station (Chairlift Engstlenalp – Jochpass) – Engstlensee – Engstlenalp hotel – Jungibäch – Gäntelhitti – Grüöbi – Bergschwendi – Meiringen ZB station
Distance: 19.7km
Elevation gain: 150m positive / 1475m negative
Duration: 5h30

[:de]

Die hier beschriebene Wanderung ist eine wunderschöne Querung zwischen Engelberg und Meiringen. Obwohl der Weg auf einem Abschnitt von 4 km der Strasse zur Engstlenalp folgt, befindet man sich auf dem Rest der Wanderung an spektakulären und wilden Orten.

Da die gesamte Querung zu lang wäre (man müsste noch 10 km und 1300 m Höhenunterschied hinzufügen), lohnt es sich, die ersten Gondel- und Sesselbahn zu nutzen, um über den Jochpass zu gelangen und so zur Talstation der Sesselbahn Engstlenalp – Jochpass zu gelangen. So kann man auch einige weniger interessante Abschnitte des Jochpasswegs meiden.

Nach der Ankunft an der Sesselbahntalstation wandert man zunächst abwärts in Richtung Engstlensee. Die Wendenstöcke, die man vom Seeufer aus sieht, wirken ganz anders als von Engelberg aus. Wenn man sich umdreht, sieht man den Titlis, der in den letzten Jahren eine Veränderung erlebt hat. Statt einer schönen, kuppelförmigen Gletscherhaube hat sich das Eis zurückgezogen und die Form des Gipfels hat sich völlig verändert. Diese Veränderung hat in nur 10 Jahren stattgefunden und trotzdem gibt es immer noch Leute, die die Klimaveränderung leugnen.

Die Umgebung des Engstlensees ist besonders, da hier Arve wächst, die in dieser Höhe eine krumme Form annimmt. Einige davon findet man auch auf dem Abstieg zum Gäntel.

Nach einem ersten steilen Abstieg Abschnitt gelangt man zu einem etwas flacheren Teil des Tals, das oberhalb von Schwarzental liegt. Bevor man dorthin gelangt, lohnt es sich, eine Reihe von Wasserfällen zu betrachten, die direkt aus dem Fels herausfliessen. Sie heissen Jungibächli. Ich empfehle diese Wanderung zu einer Zeit zu unternehmen, wenn viel Wasser fliesst, also entweder im Frühling oder nach einer längeren Regenperiode.

Der Blick ins Tal zeigt einen weniger bekannten Teil der Berner Alpen. Es handelt sich um die Region des Urbachtals, der Engelhörner und des Gauli.

Nach dem Abstieg ins Tal und dem Stück asphaltierter Strasse verlässt man das Tal nach rechts über einen kurzen Anstieg. Man quert dann den Talseitenhang entlang eines Hochebenen Wegs. Anstatt aber der Via Sbrinz zu folgen, die nach Innertkirchen hinabführt, ist es interessanter, auf dem Berg Flanke weiterzugehen und über Grüöbi zu wandern. So kann man auf dem Weg nach Meiringen einen Blick in die Aareschlucht werfen.

Der letzte Teil der Wanderung führt durch Meiringen entlang der markierten Wanderwege. Wer es kürzer haben möchte, kann mit der kleinen Bahn von Innertkirchen fahren.

Route: Sesselbahntalstation Engstlenalp (Sesselbahn Engstlenalp – Jochpass) – Engstlensee – Hotel Engstlenalp – Jungibäch – Gäntelhitti – Grüöbi – Bergschwendi – ZB Bahnhof Meiringen
Distanz: 19.7 km
Höhenunterschied: 150m positiv / 1475m negativ
Dauer: 5h30

[:]