[:fr]Entre la Vallée des Ponts et Chambrelien[:en]Between the Vallée des Ponts and Chambrelien[:de]Zwischen dem Vallée des Ponts und Chambrelien[:]

[:fr]

J’apprécie particulièrement la région du Mont Racine, car on y jouit de beaux points de vue sur les lacs, le Plateau Suisse et les Alpes. C’est une des raisons pour lesquelles je m’y suis souvent rendu, mais en partant de la Tête de Ran. Là, j’avais envie de changer un peu d’itinéraire en partant de la Vallée des Ponts pour me rendre à Chambrelien. Les de départ et l’arrivée (La Sagne et Chambrelien) s’atteignent facilement en transports publics. Il est donc facile d’effectuer cette randonnée en traversée, sans avoir à utiliser son véhicule privé.

Au départ de la Sagne, je n’ai pas suivi le Sentier des Statues (cela sera pour une prochaine fois), mais je voulais remonter le ruz du ruisseau de la Charbonnière. Ce faisant, je voulais voir les divers fortins qui avaient été construits durant la dernière guerre, car il y en a un certain nombre dans le secteur. Après être remonté la combe, on rejoint le chalet du SCC de la Charbonnière avant de suivre un sentier devenant assez plat. Avant d’arriver à la Grande Racine, j’ai suivi la raide route goudronnée menant aux Grandes Pradières.

Depuis les Grandes Pradières, j’ai alors suivi le sentier de l’itinéraire des Crêtes du Jura menant au Mont Racine et qui plus loin descend vers la Grande Sagneule. Ce n’est que plus loin que j’ai quitté cet itinéraire pour descendre dans la Mauvaise Combe. Celle-ci porte bien son nom : elle est en effet raide et monotone. Après avoir traversé deux fois la route du Col de la Tourne, on descend la combe du Merdasson et malgré la proximité de la route, on n’est pas trop dérangé par le bruit, celle-ci se trouvant au-dessus. Toutefois, il n’y a pas de vue dégagée avant d’avoir dépassé le village de Rochefort.

En conclusion, je dirais qu’il s’agit d’une belle randonnée mais qui, sur la fin, devient moins pittoresque. En effet, la Mauvaise Combe est très monotone et débouche sur la route du Col de la Tourne, assez fréquentée. La prochaine fois, je tenterai de suivre la crête jusqu’à Cucheroux Dessous, voir La Montagne Jacot, et emprunter le sentier menant le pylône de la ligne électrique se trouvant sur la crête. A partir ce celui-ci, la carte de 2015 indiquait un petit sentier descendant vers la Mauvaise Combe et rejoignant le sentier balisé. Il doit encore être identifiable au sol et donc parcourable. J’irai voir cela de près.

Itinéraire : La Sagne – Pointe des Quignets – Grandes Pradières – Mont Racine – La Grande Sagneule – Mauvaise Combe – Rochefort – Chambrelien
Distance : 13Km
Dénivellation : 450m
Durée : 4h

[:en]

I particularly appreciate the Mont Racine region, because there are beautiful views of the lakes, the Swiss Plateau and the Alps. This is one of the reasons why I often went there but always starting from the Head of Ran. There, I wanted to change the route a bit, starting from the Vallée des Ponts to reach Chambrelien. The departure and arrival points (La Sagne and Chambrelien) are easily reached by public transport. It is therefore easy to do this crossing hike, without having to use one’s private vehicle.

From La Sagne, I did not follow the Sentier des Statues (this will be for another time), but I wanted to go up the “ruz” of the Charbonnière stream. In doing so, I wanted to see the various bunkers that had been built during the last war, as there are quite a few in the area. After going up the combe, one reaches the chalet of the SCC de la Charbonnière before following a path that becomes fairly flat. Before arriving at the Grande Racine, I followed the steep paved road leading to the Grandes Pradières.

From the Grandes Pradières, I then followed the path of the Crêtes du Jura route leading to Mont Racine and which further down to the Grande Sagneule. It was only further down that I left this route to descend into the Mauvaise Combe. This is aptly named: it is indeed steep and monotonous. After crossing the Col de la Tourne road twice, one descends the Merdasson combe and despite the proximity of the road, one is not too disturbed by the noise, as it is above. However, there is no clear view until one has passed the village of Rochefort.

In conclusion, I would say this is a nice hike but towards the end becomes less scenic. Indeed, the Mauvaise Combe is very monotonous and leads to the Col de la Tourne road, which is quite busy. Next time, I will try to follow the ridge to Cucheroux Dessous, or even La Montagne Jacot, and take the path leading to the power line pylon on the ridge. From this one, the 2015 map indicated a small path descending towards the Mauvaise Combe and joining the marked path. It must still be identifiable on the ground and therefore traversable. I’ll go see it up close.

Itinerary: La Sagne – Pointe des Quignets – Grandes Pradières – Mont Racine – La Grande Sagneule – Mauvaise Combe – Rochefort – Chambrelien
Distance: 13km
Altitude gain: 450m
Duration: 4 hours

[:de]

Die Gegend Mont Racine schätze ich besonders, weil man dort schöne Aussichten auf die Seen, das Mittelland und die Alpen hat. Dies ist einer der Gründe, warum ich oft dorthin ging, aber startend von der Tête of Ran. Hier wollte ich die Route etwas ändern, startend von der Vallée des Ponts Tal um Chambrelien zu erreichen. Der Ausgangs- und Zielort (La Sagne und Chambrelien) werden mit öffentlichen Verkehrsmitteln einfach erreicht. Es ist daher einfach, diese Überquerungswanderung zu machen, ohne Ihr privates Fahrzeug benutzen zu müssen.

Von La Sagne aus bin ich nicht dem Sentier des Statues gefolgt (das wird ein anderes Mal sein), sondern ich wollte die Ruz des Baches Charbonnière hinauf. Dabei wollte ich die verschiedenen Bunker sehen, die während des letzten Krieges gebaut worden waren, da es in der Gegend ziemlich viele gibt. Nachdem man das Tälchen hinaufgestiegen ist, erreicht man das Chalet des SCC de la Charbonnière, bevor man einem Weg folgt, der ziemlich flach wird. Bevor ich die Grande Racine erreichte, folgte ich der steilen asphaltierten Strasse, die zu den Grandes Pradières führt.

Von den Grandes Pradières folgte ich dann dem Weg der Crêtes du Jura-Route, der zum Mont Racine und der weiter hinunter zur Grande Sagneule führt. Erst im weiter unten verliess ich diese Route, um in die Mauvaise Combe abzusteigen. Diese trägt einen treffenden Namen: Es ist tatsächlich steil und eintönig. Nachdem man die Strasse des Col de la Tourne zweimal überquert hat, steigt man die Merdasson-Schlucht hinunter und trotz der Nähe der Strasse wird man nicht allzu sehr durch den Lärm gestört, da sie weiter oben liegt. Allerdings gibt es keinen Aussichtspunk, bevor man dem Dorf Rochefort vorbei gegangen ist.

Zusammenfassend würde ich sagen, dass dies eine schöne Wanderung ist, die aber gegen Ende weniger landschaftlich wird. Tatsächlich ist die Mauvaise Combe sehr eintönig und führt zur stark befahrenen Strasse Col de la Tourne. Das nächste Mal werde ich versuchen, dem Grat nach Cucheroux Dessous, oder sogar bis La Montagne Jacot abzusteigen und den Weg zu folgen, der zum Stromleitungsmast auf dem Grat führt. Von hier aus wies die Karte von 2015 auf einen kleinen Pfad, der in Richtung Mauvaise Combe absteigt und sich dem markierten Pfad anschliesst. Dieser sollte am Boden noch erkennbar und damit begehbar sein. Ich werde es aus der Nähe ansehen.

Route: La Sagne – Pointe des Quignets – Grandes Pradières – Mont Racine – La Grande Sagneule – Mauvaise Combe – Rochefort – Chambrelien
Distanz: 13 km
Höhenunterschied: 450m
Dauer: 4 Stunden

[:]