[:fr]La Cabane de La Sarouche[:en]The hut of La Sarouche[:de]Die Hütte von La Sarouche[:]

[:fr]

Pour cette destination dans les montagnes du Pays d’en Haut, il avait été prévu avec le groupe de partir de Gérignoz pour monter en raquettes à la Cabane de la Sarouche. C’était sans compter l’hiver très bizarre que nous avons vécu. Normalement, à cette période, la neige devrait être présente en suffisance, de sorte à pouvoir effectuer la sortie en portant un minimum les raquettes (voir de pouvoir les chausser depuis le bas). Cette fois, il n’en était rien.

Toute la haute cuvette de la Braye, au-dessus de Château d’Oex, était jusqu’il y a peu, utilisée pour les pistes de ski. Les remontées mécaniques ont été brutalement arrêtées durant la saison d’hiver 2017 et le secteur est devenu le paradis du ski de randonnée et de la raquette (pour autant qu’il y ait de la neige). Les installations sont à l’arrêt, mais la Cabane de la Sarouche est restée ouverte, à l’instar de la Cabane des Monts Chevreuils voisins. Tout le secteur est idéal pour la randonnée hivernale, car il n’y a que très peu de pentes à plus de 30°.

Certes, le bétail n’étant pas encore dans les enclos, il était tentant de couper à travers pré. Toutefois, ce faisant, on se crottait bien les chaussures. C’est pourquoi nous avions optés finalement pour la route goudronnée. C’est moins amusant, mais c’est aussi moins boueux. En suivant la route, on passe devant deux entrées camouflées. Il s’agit du fort d’artillerie de la Braye dont le but était d’empêcher le passage depuis le Plateau Suisse pour entrer dans la vallée de la Sarine. Le fort, achevé en 1945, comportait deux batteries de 4 canons chacun. La particularité était qu’une des batteries était composée de canons sur affûts de campagne.

Arrivé sur la crête sur laquelle se trouve la cabane, on bénéficie d’une belle vue sur les Diablerets, la Para et le Pic Chaussy. Par l’ouverture du Col des Mosses, on a une vue sur les Dents du Midi et le Mont Blanc.

Itinéraire : Gérignoz – Braye d’en Bas – Braye d’en Haut – Cabane de la Sarouche – Gérignoz
Distance : 10,8Km
Dénivellation : 620m
Durée : 4h

[:en]

For this destination in the mountains of the Pays d’en Haut, it had been planned with the group to leave from Gérignoz to go up on snowshoes to the Cabane de la Sarouche. That was without considering the very weird winter we experienced. Normally, during this period, there should be enough snow, so that one can go up without having to carry the snowshoes by hand for a long distance (or even put them on from the bottom). This time it was nothing.

The entire high basin of La Braye, above Château d’Oex, was until recently used for ski slopes. The ski lifts were abruptly shut down during the 2017 winter season and the area has become a paradise for ski touring and snowshoeing (provided there is snow). The facilities are at a standstill, but the Cabane de la Sarouche has remained open, like the neighboring Cabane des Monts Chevreuils. The whole area is ideal for winter hiking, as there are very few slopes over 30°.

Admittedly, the cattle were not yet in the paddocks, it was tempting to cut across the meadow. However, in doing so, one muddies the shoes. This is why we finally opted for the paved road. It’s less fun, but it’s also less muddy. Following the road, one passes two camouflaged entrances. This is the artillery fort of La Braye, the purpose of which was to prevent the passage from the Swiss Plateau to enter the Sarine valley. The fort, completed in 1945, had two batteries of 4 guns each. The particularity was that one of the batteries was made up of guns on field carriages.

Arrived on the ridge on which the hut is located, one enjoys a beautiful view of the Diablerets, the Para and the Pic Chaussy. Through the opening of the Col des Mosses, there is a view of the Dents du Midi and Mont Blanc.

Itinerary: Gérignoz – Braye d’en Bas – Braye d’en Haut – Cabane de la Sarouche – Gérignoz
Distance: 10.8km
Altitude gain: 620m
Duration: 4 hours

[:de]

Für dieses Ziel in den Bergen des Pays d’en Haut war mit der Gruppe geplant, von Gérignoz aus mit Schneeschuhen zur Cabane de la Sarouche aufzusteigen. Das war ohne Berücksichtigung des sehr seltsamen Winters, den wir erlebt haben. Normalerweise sollte zu diesem Zeitpunkt genug Schnee liegen, so dass man einem Minimum den Schneeschuhen tragen muss (oder sie sogar von unten anziehen kann). Diesmal war es nichts.

Das gesamte Hochbecken von La Braye oberhalb von Château d’Oex wurde bis vor kurzem für Skipisten genutzt. Die Skilifte wurden während der Wintersaison 2017 abrupt geschlossen und das Gebiet hat sich zu einem Paradies für Skitourengeher und Schneeschuhwanderer entwickelt (sofern Schnee vorhanden ist). Die Einrichtungen stehen still, aber die Cabane de la Sarouche ist wie die benachbarte Cabane des Monts Chevreuils nach wie vor geöffnet. Das ganze Gebiet ist ideal zum Winterwandern, da es kaum Steigungen über 30° gibt.

Zugegeben, das Vieh war noch nicht auf den Weiden, war es verlockend, durch die Wiesen zu gehen. Allerdings schlammte man sich die Schuhe. Deshalb haben wir uns für die asphaltierte Strasse entschieden. Das macht weniger Spass, ist aber auch weniger schlammig. Der Strasse folgend passiert man zwei getarnte Eingänge. Dies ist die Artilleriefestung von La Braye, deren Zweck es war, den Durchgang vom Schweizer Mittelland den Eintritt in das Saanetal zu verhindern. Das 1945 fertiggestellte Festung hatte zwei Batterien mit jeweils 4 Kanonen. Die Besonderheit war, dass eine der Batterien aus Geschützen auf Feldlafetten bestand.

Auf dem Grat angekommen, auf dem sich die Hütte befindet, geniesst man eine schöne Aussicht auf die Diablerets, den Para und den Pic Chaussy. Durch die Öffnung des Col des Mosses hat man einen Blick auf die Dents du Midi und den Mont Blanc.

Route: Gérignoz – Braye d’en Bas – Braye d’en Haut – Cabane de la Sarouche – Gérignoz
Distanz: 10,8 km
Höhenunterschied: 620m
Dauer: 4 Stunden

[:]