[:fr]Le Mont Racine avant les averses[:en]The Mont Racine before the rain showers[:de]Der Mont Racine vor dem Regen[:]

[:fr]

Voici le récit d’une randonnée déjà entreprise quelques fois. Toutefois, à cause des différences saisonnières et de météo, l’expérience est chaque fois un peu différentes.

Ici, les prévisions météorologiques prévoyaient un changement de temps dans le courant de l’après-midi, avec des orages au début.

C’est ainsi que nous sommes partis du parking du Col de la Sauge (souvent appelé Tête de Ran), afin de monter au sommet de la Tête. Ce sommet se situe immédiatement au-dessus du col et offre un panorama allant du Säntis aux Préalpes savoyardes. On y voit les sommets connus des Alpes Bernoises, avec notamment le trio Eiger, Mönch et Jungfrau. On se trouve pratiquement face aux sommets du Gantrisch et on reconnaît facilement la silhouette particulière du Stockhorn.

En suivant la crête, on commence par descendre vers un petit col avant de monter à travers bois. Sur cette partie, il n’y a pas de vue. En revanche, on ne tarde pas à aboutir dans les pâturages près de la Pradière où l’on bénéficie à nouveau de la vue sur le plateau et les Alpes.

On ne tarde pas à arriver à la Loge des Pradières, qui est une buvette se trouvant le long du sentier. Depuis cet endroit, il ne faut pas marcher des heures avant d’atteindre le sommet du Mont Racine. Ce sommet, à l’instar de la Tête de Ran, offre également une très belle vue sur le Plateau Suisse et les Alpes.

Au retour, nous sommes revenus sur nos pas jusqu’aux environs de la Loge des Pradières. Depuis la route goudronnée, un bon chemin forestier se détache et passe sous les Rochers Bruns. A un moment, il est avantageux de suivre le chemin du haut, qui permet d’atteindre un petit col non loin des Neigeux. Depuis ce chalet, une bonne route nous a ramené au parking de la Tête de Ran, que nous avons rejoints juste au moment d’une grosse averse. Les météorologues s’étaient un peu trompés : c’est arrivé bien plus vite que prévu.

Itinéraire : Col de la Sauge – Tête de Ran – Les Grandes Pradières – Mont Racine – Les Grandes Pradières – Les Neigeux – Col de la Sauge
Distance : 10.5Km
Dénivellation : 360m
Durée : 3h

[:en]

This is a report of a hike already undertaken a few times. However, due to seasonal and weather differences, the experience is a little different each time.

Here, the weather forecast predicted a change in weather later in the afternoon, with thunderstorms at the beginning.

So, we started from the parking lot of the Col de la Sauge (often called Tête de Ran) in order to climb to the top of La Tête. This top is located just above the pass and offers a panoramic view from the Säntis to the Savoy Pre-Alps. Here you can see the famous peaks of the Bernese Alps, including the trio Eiger, Mönch and Jungfrau. You are practically facing the summits of the Gantrisch and you can easily recognize the peculiar silhouette of the Stockhorn.

Following the ridge, you start by going down to a small pass before going up through the woods. On this part, there is no view. On the other hand, you soon arrive in the pastures near La Pradière where you can once again enjoy the view of the plateau and the Alps.

Soon you reach the Loge des Pradières, a refreshment place along the trail. From here, you must not walk for hours until you reach the top of Mont Racine. This top, like the Tête de Ran, also offers a great view of the Swiss Plateau and the Alps.

On the way back, we retraced our steps to the surroundings of the Loge des Pradières. From the paved road, a good forest path breaks out and passes underneath the Rochers Bruns. At some point, it is advantageous to follow the path up, which allows you to reach a small pass not far from Les Neigeux. From this chalet, a good road led us back to the Tête de Ran parking lot, which we reached just at the moment of a heavy downpour. The meteorologists were a little mistaken: it happened much faster than expected.

Itinerary: Col de la Sauge – Tête de Ran – Les Grandes Pradières – Mont Racine – Les Grandes Pradières – Les Neigeux – Col de la Sauge
Distance: 10.5Km
Altitude gain: 360m
Duration: 3h

[:de]

Hier ist der Bericht einer Wanderung, die wir schon einige Male unternommen haben. Aufgrund der jahreszeitlichen und wetterbedingten Unterschiede ist das Erlebnis jedoch jedes Mal anders.

Hier sahen die Wettervorhersagen einen Wetterwechsel im Laufe des Nachmittags mit anfänglichen Gewittern vor.

So starteten wir vom Parkplatz des Col de la Sauge (oft auch Tête de Ran genannt) auf den Gipfel der Tête. Dieser befindet sich direkt oberhalb des Passes und bietet ein Panorama vom Säntis bis zu den Savoyischen Voralpen. Man sieht die bekannten Gipfel der Berner Alpen, darunter das Trio Eiger, Mönch und Jungfrau. Man befindet sich praktisch gegenüber den Gipfeln des Gantrisch und erkennt leicht die besondere Gestalt des Stockhorns.

Dem Grat folgend, geht es zunächst bergab zu einem kleinen Pass und dann durch einen Wald hinauf. Von hier aus gibt es keine Aussicht. Bald erreicht man die Weiden bei der Pradière, wo man wieder den Blick auf das Mittelland und die Alpen hat.

Bald erreicht man die Loge des Pradières, einen Ausschank, der sich entlang des Weges befindet. Von dort aus muss man nicht stundenlang laufen, um den Gipfel des Mont Racine zu erreichen. Dieser Gipfel, wie der Tête de Ran, bietet auch einen wunderschönen Blick auf das Schweizer Mittelland und die Alpen.

Auf dem Rückweg kehrten wir eine kleine Strecke zurück bis in die Nähe der Loge des Pradières. Von der asphaltierten Strasse hebt sich ein guter Forstweg ab, der unter den Rochers Bruns durchgeht. Irgendwann ist es vorteilhaft, der obere Pfad zu folgen, der einen kleinen Pass nicht weit von Les Neigeux erreicht. Von dieser Hütte führte uns eine gute Strasse zurück zum Parkplatz an der Tête de Ran, den wir kurz nach einem grossen Regen erreichten. Die Meteorologen hatten sich etwas geirrt: Es kam viel schneller als erwartet.

Route: Col de la Sauge – Tête de Ran – Les Grandes Pradières – Mont Racine – Les Grandes Pradières – Les Neigeux – Col de la Sauge
Distanz: 10.5Km
Höhenunterschied: 360m
Dauer: 3 Stunden

[:]