[:fr]Le col du Surenen[:en]The pass of Surenen[:de]Der Surenenpass[:]

Le Col du Surenen, passage historique entre la Vallée d’Engelberg et la Vallée d’Uri, vaut la peine d’être parcouru. En montant, on passe par l’endroit légendaire de la Blackenalp (où le taureau avait affronté le Greiss). Dans la descente, plusieurs variantes sont possibles. Celle par la Waldnacht suit le chemin muletier historique. Pour les points de vue, il vaut la peine cependant de suivre le Grat.

Pour descendre sur Attinghausen, on peut, pour s’épargner les genoux, prendre le téléphérique. C’est plus reposant, mais on rate alors le magnifique tronçon en chemin creux de la Mettlen.

PS: L’archéologue (et voyageur) Raoul-Rochette avait, du reste franchit ce col qu’il avait alors dénommé: Col de Suresne (sic). Felix Mendelssohn Bartholdi, lors d’un de ses voyage à travers la Suisse, nous a laissé un dessin au crayon de l’alpage de la Waldnacht.[:en]The Surenen Pass, a historic passage between the Valley of Engelberg and the one of Uri, is worth a visit. On the way up, one passes by the legendary place of the Blackenalp (where the legendary bull had faced the Greiss). In the descent, several variations are possible. The one via the Waldnacht follows the historic mule track. For the viewpoints, however, it is worth following the place called Grat.
To go down to Attinghausen, one can take the cable car to save one’s knees. It’s more relaxing, but then one misses the magnificent section of the Mettlen hollow road.
PS: The archaeologist (and traveler) Raoul-Rochette had, moreover, crossed this pass which he had then called: Col de Suresne (sic). Felix Mendelssohn Bartholdi, during one of his trips through Switzerland, left us a pencil drawing of the Waldnacht mountain pasture.[:de]Der Surenenpass, einen historischer Pass zwischen dem Engelberg- und dem Uri-Tal, ist eine Wanderung wert. Auf dem Weg nach oben queren wir durche der sagenhafte Ort der Blackenalp (wo der Stier dem Greiss gegenübergestanden hatte). Beim Abstieg sind verschiedene Varianten möglich. Die über die Waldnacht folgt dem historischen Saumpfad. Für die Aussicht lohnt es sich jedoch, dem Grat zu folgen.
Um nach Attinghausen hinunterzufahren, kann man die Seilbahn nehmen, um die Knie zu schonen. Es ist entspannender, aber dann vermisst man den herrlichen Abschnitt der Mettlen-Hohlstraße.
PS: Der Archäologe (und Reisende) Raoul-Rochette hatte ausserdem diesen Pass überquert, den er damals Col de Suresne (sic) genannt hatte. Felix Mendelssohn Bartholdi hat uns auf einer seiner Reisen durch die Schweiz eine Bleistiftzeichnung der Waldnacht hinterlassen.[:]