[:fr]La crête en direction du Mont Racine[:en]The ridge towards Mont Racine[:de]Der Kamm zum Mont Racine[:]

[:fr]

Parmi les destinations des montagnes Neuchâteloise, il faut mentionner la crête se trouvant entre la Tête de Ran et le Mont Racine. En effet, cette crête, contrairement à celle que l’on trouve entre la Vue des Alpes et la Tête de Ran, est très peu couverte de forêt. On peut donc y bénéficier d’une vue sans obstacles sur les Alpes.

Pour se rendre près de cette crête, il vaut la peine de quitter la route principale juste en-dessous de la Vue des Alpes, pour emprunter une petite route menant au parking de l’hôtel de la Tête de Ran. L’hôtel étant fermé depuis une dizaine d’années, on peut sans autres se garer ici. En revanche, même si, ce faisant, on se trouve déjà sur la crête, il ne faut pas sous-estimer la dénivellation totale qu’il faudra surmonter pour gagner le Mont Racine. En effet, la crête présente un relief inégal.

Depuis le parking de l’hôtel, une première côte assez raide permet de gagner le sommet de la Tête de Ran. C’est la vraie grande montée de toute la randonnée le long de la crête (même si, comme mentionné, les montées suivies de descentes, résultent en une dénivellation totale pas si négligeable). Le sommet de la Tête de Ran est orné d’une arrivée de téléski et d’une antenne de téléphonie. Malgré ces deux éléments peu « naturels », la vue dont on jouit est à couper le souffle. D’un côté, on voit une partie de la ville de La Chaux-de-Fonds (les quartiers de Bel-Air et de Beauregard, en particulier). On distingue également quelques sommets remarquables de la crête du Jura et en particulier, le Chasseral au nord-est et le Chasseron au sud-ouest.

La vue sur les Alpes est saisissante car, si le temps le permet, on peut voir vers l’est le massif de l’Alpstein et le massif du Glärnisch. La silhouette du Pilatus apparaît également à gauche des Préalpes de Suisse Centrale, avec le sommet bien reconnaissable du Gross Spannort. Puis viennent les Alpes Uranaises avec en particulier le Sustenhorn et le Gwächtenhorn. Les trois fameux sommets des Alpes Bernoises sont clairement visibles, sans oublier les sommets un peu moins connus du Wetterhorn, du Schreckhorn et du Finsteraarhorn. En direction du sud-ouest, on peut voir une partie des sommets du Haut Chablais et en particulier, les Cornettes de Bise et la Dent d’Oche, le tout dominé par le Mont Blanc. Plus loin, on reconnaît facilement le sommet de la Pointe Percée qui se situe dans le massif des Aravis.

Depuis la Tête de Ran, il faut descendre un peu pour remonter en face dans une forêt que l’on ne quittera pas avant le Pouet-Carre. C’est peu après la sortie de la forêt que l’on a une vue quelque peu dégagée sur la Vallée des Ponts. A cet endroit, on peut également emprunter un sentier permettant de gagner le chalet des Neigeux.

Après un tronçon assez irrégulier, on aborde une descente en direction de la Loge des Pradières-Dessus. Ce chalet-buvette qui était un temps géré par le CAS, est désormais géré par l’association des Amis du Mont Racine, association dont le but est de protéger le patrimoine paysager du Mont Racine.

Depuis les Grandes Pradières, la destination apparaît clairement, puisqu’un signal géodésique est érigé au sommet de la montagne du Mont Racine. Il s’agit alors de remonter la dernière côte afin de gagner ce sommet.

Les Grandes Pradières étant également une place de tir, il y a lieu de se renseigner sur les dates des tirs, en particulier si l’on souhaite se rendre au sommet en semaine.

Pour le retour, je recommande de revenir à la Loge des Pradières-Dessus et d’emprunter le chemin forestier qui passe sous les Rochers Bruns. On rejoint alors, après une petite montée, des pâturages que l’on traverse pour gagner le chalet des Neigeux. A partir de là, le chemin balisé permet de retourner au parking de l’hôtel de la Tête de Ran, tout en passant en contrebas de la crête.

Itinéraire : Parking de l’hôtel de la Tête de Ran – Tête de Ran – Mont Racine – Loge des Pradières-Dessus – Les Neigeux – parking de l’hôtel de la Tête de Ran
Distance : 10,5 Km
Dénivellation : 400 m
Durée : 3h30

[:en]

Among the destinations of the Neuchâtel mountains, one must mention the ridge between the Tête de Ran and Mont Racine. Indeed, this ridge, unlike the one found between the Vue des Alpes and the Tête de Ran, is very little covered with forest. One can therefore enjoy an unobstructed view onto the Alps.

To get near this ridge, it is worth leaving the main road just below the Vue des Alpes, to take a small road leading to the parking lot of the hotel de la Tête de Ran. The hotel having been closed for about ten years; one can park here without problems. On the other hand, even if, by doing so, one is already on the ridge, one should not underestimate the total altitude gain that one will have to overcome to reach Mont Racine. Indeed, the ridge has an uneven relief.

From the hotel car park, a steep first climb takes one to the top of the Tête de Ran. This is the real big uphill of the entire hike along the ridge (although, as mentioned, uphills followed by downhills result in a not-so-negligible total altitude gain). The top of the Tête de Ran is decorated with a ski lift and a telephone antenna. Despite these two unnatural elements, the view one enjoys is breathtaking. On one side, one can see part of the city of La Chaux-de-Fonds (the districts of Bel-Air and Beauregard, in particular). There are also some remarkable peaks of the Jura ridge and, the Chasseral to the northeast and the Chasseron to the southwest.

The view onto the Alps is striking because, weather permitting, one can see the Alpstein and the Glärnisch ranges to the east. The silhouette of Pilatus also appears to the left of the Central Swiss Prealps, with the recognizable summit of Gross Spannort. Then come the Alps of Uri with the Sustenhorn and the Gwächtenhorn. The three famous peaks of the Bernese Alps are clearly visible, not to mention the lesser-known peaks of Wetterhorn, Schreckhorn and Finsteraarhorn. Heading south-west, one can see part of the Haut Chablais peaks and, the Cornettes de Bise and the Dent d’Oche, all dominated by Mont Blanc. Further on, one can easily recognize the summit of Pointe Percée, which is located in the Aravis range.

From the Tête de Ran, one goes down a little to go up opposite in a forest that one will not leave before the Pouet-Carre. It is shortly after leaving the forest that one has a somewhat unobstructed view of the Vallée des Ponts. At this point, one can also take a path leading to the Chalet des Neigeux.

After an irregular section, one approaches a descent towards the Loge des Pradières-Dessus. This chalet-counter, which was once managed by the CAS, is now managed by the Friends of Mont Racine association, an association whose aim is to protect the landscape heritage of Mont Racine.

From the Grandes Pradières, the destination appears clearly since a geodesic signal is erected at the top of the mountain of Mont Racine. It is then a question of going up the last hill to reach this summit.

As the Grandes Pradières is also a shooting range, one should find out about the shooting dates, especially if one wants to go to the summit during the week.

For the return, I recommend returning to the Loge des Pradières-Dessus and taking the forest path that passes under the Rochers Bruns. One then reaches, after a short climb, pastures that one crosses to reach the Chalet des Neigeux. From there, the marked path allows one to return to the parking lot of the Tête de Ran hotel, while passing below the ridge.

Itinerary: Parking of the Tête de Ran hotel – Tête de Ran – Mont Racine – Loge des Pradières-Dessus – Les Neigeux – parking of the Tête de Ran hotel
Distance: 10.5km
Altitude gain: 400m
Duration: 3h30

[:de]

Unter den Zielen der Neuenburger Berge müssen wir den Grat zwischen der Tête de Ran und dem Mont Racine erwähnen. Tatsächlich ist dieser Grat im Gegensatz, zu dem zwischen der Vue des Alpes und der Tête de Ran nur sehr wenig mit Wald bedeckt. So geniesst maie einen unverbauten Blick auf die Alpen.

Um sich diesem Kamm zu nähern, lohnt es sich, die Hauptstrasse direkt unterhalb der Vue des Alpes zu verlassen und eine kleine Strasse zu folgen, die zum Parkplatz des Hotels de la Tête de Ran führt. Da das Hotel seit etwa zehn Jahren geschlossen ist, kann man hier ohne anderes parkieren. Andererseits sollte man, auch wenn man sich damit schon auf dem Grat befindet, den gesamten Höhenunterschied nicht unterschätzen, den man überwinden muss, um den Mont Racine zu erreichen. Tatsächlich hat der Grat ein ungleichmässiges Relief.

Vom Hotelparkplatz führt Sie ein steiler erster Anstieg zum Gipfel des Tête de Ran. Dies ist der grosse Anstieg der gesamten Wanderung entlang des Kamms (obwohl, wie erwähnt, Aufstiege gefolgt von Abstiegen zu einem nicht zu vernachlässigenden Gesamthöhenunterschied führen). Die Gipfel der Tête de Ran ist mit einem Skilift und einer Telefonantenne geschmückt. Trotz dieser beiden unnatürlichen Elemente ist die Aussicht, die man geniesst, atemberaubend. Auf der einen Seite sieht man einen Teil der Stadt La Chaux-de-Fonds (insbesondere die Stadtteile Bel-Air und Beauregard). Es gibt auch einige bemerkenswerte Gipfel des Jurakamms und insbesondere den Chasseral im Nordosten und den Chasseron im Südwesten.

Der Blick auf die Alpen ist markant, denn bei schönem Wetter sieht man im Osten das Alpstein- und das Glärnischmassiv. Auch links von den Zentralschweizer Voralpen erscheint die Gestalt des Pilatus mit dem erkennbaren Gipfel des Gross Spannort. Dann kommen die Urner Alpen mit insbesondere dem Sustenhorn und dem Gwächtenhorn. Die drei berühmten Gipfel der Berner Alpen sind gut sichtbar, ganz zu schweigen von den weniger bekannten Gipfeln des Wetterhorn, Schreckhorn und Finsteraarhorn. In Richtung Südwesten kann man einen Teil der Gipfel des Haut Chablais sehen, insbesondere die Cornettes de Bise und die Dent d’Oche, die alle vom Mont Blanc überragt sind. Weiter ist der Gipfel der Pointe Percée gut zu erkennen, der sich im Aravis-Massiv befindet.

Von der Tête de Ran aus muss man ein wenig absteigen, um gegenüber in einem Wald aufzusteigen, den man vor der Pouet-Carre nicht verlässt. Kurz nach Verlassen des Waldes hat man einen etwas freieren Blick auf die Vallée des Ponts. An dieser Stelle kann man auch einen Weg folgen, der zum Chalet des Neigeux führt.

Nach einem unregelmässigen Abschnitt nähert man sich nach einem Abstieg der Loge des Pradières-Dessus. Dieser Chalet-Ausschank, der einst vom CAS verwaltet wurde, wird heute von der Association Friends of Mont Racine verwaltet, einer Vereinigung, die sich zum Ziel gesetzt hat, das Landschaftserbe von Mont Racine zu schützen.

Von den Grandes Pradières aus ist das Ziel klar erkennbar, da auf dem Gipfel des Mont Racine ein geodätisches Signal errichtet ist. Es geht dann darum, den letzten Hang hinaufzusteigen, um diesen Gipfel zu erreichen.

Da die Grandes Pradières auch ein Schießstand sind, sollten man sich über die Schiesstermine informieren, besonders wenn man unter der Woche auf den Gipfel will.

Für den Rückweg empfehle ich, zur Loge des Pradières-Dessus zurückzukehren und den Waldweg zu nehmen, der unter den Rochers Bruns hindurchführt. Nach einem kurzen Anstieg erreicht man dann Weiden, die man duchquert, um das Chalet des Neigeux zu erreichen. Von dort aus führt der markierte Weg unter dem Kamm hindurch zum Parkplatz des Hotels Tête de Ran.

Route: Parkplatz des Hotels Tête de Ran – Tête de Ran – Mont Racine – Loge des Pradières-Dessus – Les Neigeux – Parkplatz des Hotels Tête de Ran
Entfernung: 10,5 km
Höhenunterschied: 400m
Dauer: 3h30

[:]