[:fr]Deuxième jour à pied du Rhône à la Maggia[:en]Second day on foot from the Rhône to the Maggia[:de]Zweiter Tag zu Fuss von der Rhône bis zur Maggia[:]

[:fr]L’édition de 1999 du livre « A pied du Rhône à la Maggia » suggère d’effectuer le périple en 6 jours. Ce faisant, on se retrouverait avec des étapes très peu équilibrées. En effet, en dormant à la Binntalhütte et au Rifugio Margaroli, on se retrouverait avec deux étapes relativement courtes (Binn-Binntalhütte et Rifugio Margaroli-Pomatt).Idéalement, il faudrait pouvoir passer la nuit à l’Alpe Forno Inferiore (qui est l’endroit que j’identifie comme étant celui où les protagonistes avaient dormis… auprès des bergers). Il existe apparemment un bivouac (Bivacco Alpe Forno), mais je n’ai pas réussi à trouver d’autres renseignements. J’ai un peu aménagé cette journée en partant non pas de Binn, mais de Brunnebiel (car postal depuis Binn – réservation obligatoire) et en raccourcissant en prenant le télésiège Sagersboden – Valdo (fonctionne de 8:00 à 11:30 et de 14:00 à 17:00 en saison)[:en]The 1999 edition of the book « A pied du Rhône à la Maggia » suggests performing the journey in 6 days. In doing so, one would end up with very unbalanced trips. Indeed, by sleeping at the Binntalhütte and the Rifugio Margaroli, one would end up with two relatively short trips (Binn-Binntalhütte and Rifugio Margaroli-Pomatt). Ideally, one should be able to spend the night at Alpe Forno Inferiore (which is the place that I identify as the one where the protagonists slept … with the shepherds). Apparently there is a bivouac (Bivacco Alpe Forno), but I couldn’t find any other information. I arranged this day a bit by starting not from Binn, but from Brunnebiel (postbus from Binn – reservation required) and shortening by taking the Sagersboden – Valdo chairlift (operates from 8:00 to 11:30 and from 2 : 00 to 17:00 in season)[:de]Die Ausgabe 1999 des Buches « A pied du Rhône à la Maggia » schlägt vor, die Reise in 6 Tagen zu unternehmen. Auf diese Weise würde man sehr unausgeglichene Strecke hinterlegen. Wenn man in der Binntalhütte und im Rifugio Margaroli übernachtet, ergeben sich zwei relativ kurze Strecken (Binn-Binntalhütte und Rifugio Margaroli-Pomatt). Idealerweise müsste man die Nacht auf der Alpe Forno Inferiore verbringen können (Ort, den ich als den Ort identifiziere wo die Protagonisten übernachteten … mit den Hirten). Anscheinend gibt es ein Biwak (Bivacco Alpe Forno), aber ich konnte keine andere Information finden. Ich habe diesen Tag ein wenig anders veranstaltet, indem ich nicht von Binn aus, sondern von Brunnebiel aus gestartet bin (Postbus von Binn – Reservierung erforderlich) und mit dem Sessellift Sagersboden – Valdo runtergefahren bin (von 8.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr in der Saison) verkürzt habe.[:]