[:fr]Le Col des Euschels[:en]The Euschelspass[:de]Der Euschelspass[:]

[:fr]Bon. Là, cela fait quelque temps déjà, mais il fallait que je puisse raconter la suite du périple le long du sentier panoramique.

Ce jour-là, nous nous étions rendus à Jaun afin de poursuivre notre périple. L’étape suivante permet de rejoindre le Lac Noir en passant par le Col des Euschels. J’avais souvent entendu parler de ce col, bien qu’en général on ne fasse que passer par le village de Jaun pour gagner le col homonyme. Et pourtant, de traverser à pied sur le Lac Noir est une expérience qui vaut la peine, surtout si l’on fait le détour par la Brecca. Près du de l’Euschelspass, on traverse des roches jaunes tout à fait caractéristiques : il s’agit de dolomie datant du tout début de l’ère secondaire.

Depuis le village de Jaun, le sentier suit le torrent de l’Allmendbach, dans la forêt au début, avant de déboucher dans les pâturages. Le sentier effectue alors des zig-zags avant de rejoindre la route menant à la Ritzlialp. Depuis ce restaurant d’alpage, il suffit d’un tout petit effort pour gagner le Col des Euschels.

A cause du vent qui régnait ce jour-là, nous ne nous étions pas trop attardés au col, mais nous sommes directement descendus.

Au chalet de l’Untere Euschels, un sentier part sur la gauche pour traverser la combe et les pentes de l’arête descendant de la Spitzflue. Dans la traversée de la pente, un petit passage inattendu se présente alors : une petite échelle permettant de surmonter un ressaut. On peut alors contourner cette arête pour rentrer dans la combe de la Brecca (Breccaschlund).

A Rippetli on peut choisir de descendre sur la buvette de Brecca ou d’aller un peu plus loin dans le fond de la Breccaschlund. Ici, nous avions décidé de descendre directement en faisant toutefois le détour par le Hubel Rippa et le Staldenloch.

Itinéraire : Jaun – Euschelspass – Untere Euschels – Stierenberg – Brecca – Hubel Rippa – Staldenloch – Schwarzsee Bad
Distance : 13.5Km
Dénivellation : 700m
Durée : 5h

[:en]Well. There, has been some time now, but I had to tell the continuation of the journey along the panoramic path.

That day, we went to Jaun to continue our journey. The next stage leads to Lac Noir via the Col des Euschels. I had often heard of this pass, although one usually only passes by the village of Jaun to reach the homonymous pass. And yet, crossing to reach Lac Noir on foot is a worthwhile experience, especially if one makes the detour via the Brecca. Near the Euschelspass, one notices some very characteristic yellow rocks: it is dolomite dating from the very beginning of the secondary era.

From the village of Jaun, the trail follows the Allmendbach torrent, through the forest at the start, before ending up in the pastures. The path then is zigzagging before joining the road leading to the Ritzlialp. From this mountain restaurant, it only takes a little effort to reach the Col des Euschels.

Because of the wind that prevailed that day, we did not linger too long at the pass, but we went straight down.

At the Untere Euschels chalet, a path starts off to the left to cross the valley and the slopes of the ridge coming down from the Spitzflue. When crossing the slope, a small, unexpected passage exists: a small ladder to overcome a big step. One can then bypass this ridge to enter the Brecca valley (Breccaschlund).

In Rippetli one can choose to go down to the Brecca restaurant or to go a little further to the end of the Breccaschlund. Here, we had decided to go straight down, however making the detour via the Hubel Rippa and the Staldenloch.

Itinerary: Jaun – Euschelspass – Untere Euschels – Stierenberg – Brecca – Hubel Rippa – Staldenloch – Schwarzsee Bad
Distance: 13.5Km
Altitude gain: 700m
Duration: 5h

[:de]Also. Jetzte ist es nun schon einige Zeit her, aber ich musste den Rest der Wanderung auf dem Panoramaweg erzählen.

An diesem Tag fuhren wir nach Jaun, um unsere Reise fortzusetzen. Die nächste Etappe führt über den Col des Euschels zum Lac Noir. Ich hatte schon oft von diesem Pass gehört, obwohl man meist nur durch das Dorf Jaun fährt, um den gleichnamigen Pass zu erreichen. Und doch ist die Überquerung zum Schwarzee zu Fuss ein lohnendes Erlebnis, vor allem wenn man den Umweg über die Brecca folgt. In der Nähe des Euschelspasses entgegnet man einige sehr charakteristische gelbe Felsen: Es handelt sich um Dolomit aus dem Beginn der Sekundärzeit.

Ab dem Ort Jaun folgt der Weg dem Allmendbach, anfangs durch den Wald, bevor er die Weiden erreicht. Der Weg führt dann im Zick-Zack hinauf, bevor er auf die Strasse zur Ritzlialp trifft. Von diesem Bergrestaurant aus ist der Col des Euschels mit weniger Anstrengung zu erreichen.

Wegen des Windes, der an diesem Tag vorherrschte, verweilten wir nicht zu lange am Pass, sondern wanderten gleich hinunter.

Bei der Hütte Untere Euschels beginnt links ein Weg, der das Tal und die Hänge des von der Spitzflue herabsteigenden Kamms überquert. Beim Überqueren des Hanges befindet sich dann eine kleine unerwartete Passage: eine kleine Leiter, um einen Vorsprung zu überwinden. Diesen Grat kann man dann umgehen, um in das Brecca-Tal (Breccaschlund) zu gelangen.

In Rippetli hat man die Wahl, ob man zur Brecca-Alphütte hinuntergehen will oder etwas weiter bis zum Ende des Breccaschlunds gehen möchte. Hier hatten wir uns für den direkten Abstieg entschieden, jedoch mit dem Umweg über die Hubel Rippa und das Staldenloch.

Reiseroute: Jaun – Euschelspass – Untere Euschels – Stierenberg – Brecca – Hubel Rippa – Staldenloch – Schwarzsee Bad
Distanz: 13,5 km
Höhendifferenz: 700m
Dauer: 5h[:]